여행자의 스튜

여행에 지쳐 끝난 모험자에 있어서,불에 걸었(걸쳤) 대냄비부터 떠돈다,쇠고기와 응원 의 향기 정도로 고마운 것은 없다.매연으로 거무스름해졌 숙소의 난로의 근처에석을 발견하고, 짐을 내린다——간신히(어느덧) 온기와 안심에 겨우 다다랐 것이다.

이 쇠고기 또는 러《세》(훠《고톤》・《레루무》세계의 소를 닮은 짐승)의 고기와(당근)인삼,감자,타마 파를 흑맥주의 들어간 스프에 차분히 푹 삶았 소박한 스튜는,녹용저택이나 거액정,엘프《이토》식당에서 휴식의 우리의 가정같은 ,도처의 음식점에서 제공 되고 있는다.

여행자 여러분이 주의는,반드시 나무의 공기와 스푼에 먹는 이라고 하는 것이다.그렇지 않으면 이 요리 진짜 맛은 모르다.

거액정의 버터 밀크 비스켓

이 소박한 버터 밀크 비스켓(이 비스켓은,일본의 비스켓과는 다르다,《스콘》를 닮은 음식이다)서는,구안에서 녹아들 듯 하는 듯한(풍미)맛이다.

소문 에 의하면,이 향기로운《사쿠사쿠》의 구운 과자는,그의려 하여 와 아르스 새 L・실버 핸드후가,거액정의 경영자이고 원모험자의 명(이름) 높은 곳 다《―난》에,소중한 레시피(요리처리법)로서 전하고, 근래에는 1(닛츄우)일중 끊임없이 농구에 분명히 해 제공되게 되었 것인 이라고 하는.

이숙의 최대의 인기를 끄는 것이,무서운 던전,언더 마운틴으로 직접 이어지는 수혈과 그 입구인 것은 논의의 여지도 없지만,이 유명한 비스켓은,근차에 2번째에 붙여 있는 것이다.부드럽게 한 로즈 애플 버터를 바르거나,L 다《―베리》의 프리 자부나 블랙《루베리쟈무》(여러가지 베리의 혼합 잼)나와 색칠하거나와 신속하게 간단하고,먹어 틀림없는 휴먼의 정평(스테디셀러) 요리이다.그리고 이 열망 된 레시피(요리처리법)가 있으면,너는 기분이 좋은 자신의 집에서,이 비스켓을 만들 수 있다.

피곤해져 버린 여행자(그리고 음병위(무관))제형은 잊음 없을 수 있게.피로나 응원에 의한 숙취를 뿌리치는데,다《―난》의 특별한 아침밥보다 나은 것은 없으면 평판이다.이것은,주문을 받고부터 만드는 비스켓 샌드에,파우치 드 에그 또는 스크램블 에그와,갓 구운 후자르 햄 또는 스팸메일을 사이에 둔 것이다.

우드・엘프의 삼샐러드

들풀의 모듬으로 감귤류에 액센트를 붙이고, 가지각색의 꽃에 장식한 이 요리는,클린의 바구니 네스 T・엘프의 전형 적인 샐러드이다.

이 태고의 엘프 들은 대자연을 독# 존경하고, 식재료의 편성 분(쪽,편)에 관하여는 세련된(본능 적이라고조차 말할 수 있다)혀의 소유자이다.

트릴이나 OR《―스》의 우드・엘프의 사이에(서)「chop 포레스트(삼만 하지 않겠 잘라)」다마다 불리 이록 풍부한 요리는,야채의 척척 한 씹는 맛과 자극적인 맛에 덧붙여,희미한 들풀의 향이 마법과 같이 혼합해 있는다.

이 샐러드는 말하자면,ANSER 론의 서쪽의 수풀의 지면에서 가지의 처(먼저)로 이르까지를 먹을 수 있다「미니어쳐」(이므로)그래서 있다.

딥・노움의 새 리마《구》버섯《라자니아》

뭔가 드문 것 를 찾아서 있으면,그것은 바로 여기에 있다.

새 리마《구》버섯은 지하 세계 언더 다크에,가장 귀중하고도 취급이 어려운 버섯이고, 그 재배와 조리 비밀을 알아 있는 것은,blink 덴 스톤의 도의 딥・노움만(만큼,수록)이라고 생각된다.이 새 리마《구》의 무늬를 예쁘게 하고 나서 수로 담가 건조시켜 만든다,향이 좋은 스펀지 모양의 빵은,전통 적인 지하 세계의 주식이고, 선반에 안에 넣어 놓아도 몇 주간도 가진다.이것은 맨틀 데 리스의 지하 시장에서 거래 되거나,판매 되고 있는 인기의 물건이다.

일 분(쪽,편)에,새 리마《구》를 사용한 파스타 원단은 시장에서 찾아내어지지 않는 일지도 모르다.의심이 많은《스바후네부린》들은,자신들 것만으로 그것을 독점 하고 있기 때문이다.

이 다른 세계의 파스타 원단 요리는,너트와 같은 향을 가지는 새 리마《구》의 무늬의 분을 사용한 파스타 원단에,이 희소인 버섯의 우산을 푹 삶았 소박한구를 분명히 했던 것이다.한 번 맛보면,꼭 한번 더와 언더 다크를 찾아다니게 될 것이다.진짜 새 리마《구》의 파스타 원단이 입수하지 않는 경우(실인즉 입수는 어려울 것이다)고, 소맥분에 만들었 얇은 원단에서도 대용 할 수 있는이,새 리마《구》버섯의 우산에 만드는 구를 다른 뭔가에 대용 하다니 것은,생각해서는 안 된다.

다랑어《루》제의 사과 엿

과자를 줘 아니면 다랑어《루》이네요!( 다랑어《루》・OR・트리트!)

매년 조개 sone 월의 1 일에 행해지는 다랑어《루》제는,제2 차다랑어《루》전쟁 에서의 워터 딥시의 승리를 기념하는 제사(축제)이다.습격하게 되는 성가신 얘기자의 다랑어《루》의 분장을 하고, 아이 들은 호입으로부터 도구치에 와글와글과 뛰어다니고, 캔디나 과일,소금절이육의 스틱 같은 맛있은 공물을 요구하는 것이다.

이 간식이 부족해져 버린점이나 집은,일(날)가 저물었 나중에 반드시 못된 장난을 받는다.그것은 심야에「다랑어《루》가 문을 할퀸다」이라고 하는 것부터,무방비한 도구치나 창,간판에 날달걀 등을 내던지는 이라고 하는 음습인 것까지 여러가지이다.

이 소적인 사과 엿에는,《마누케》이다,혹은 무섭 # 끊임없는 다랑어《루》의 얼굴이 조각되어 있는 일이 많고, 급한 성질인 다랑어《루》에 떠나게 하는 것으로(에) 최적인 공물건이라고 할 수 있자.준비 실수 없는 워터 딥 시민 들은,이 과자 덕분으로 다랑어《루》제의 저녁을 조용히 보낼 수 있는 것이다.

旅人のシチュー

旅でくたびれ果てた冒険者にとって、火にかけた大鍋から漂う、牛肉とエールの香りほどに嬉しいものはない。煤で黒ずんだ宿の暖炉の近くに席を見つけて、荷物を下ろす——ようやくぬくもりと安心にたどり着いたのだ。

この牛肉またはロセ（フォーゴトン・レルム世界の牛に似た獣）の肉とにんじん、じゃがいも、たまねぎを黒ビールの入ったスープでじっくりと煮込んだ素朴なシチューは、緑竜館や大口亭、エルフェイト食堂から憩いのわが家亭といった、至る所の飲食店で提供されている。

旅人諸君が注意すべきは、必ず木の碗とスプーンで食べるということだ。そうでなければこの料理の本当の味はわからない。

大口亭のバターミルクビスケット

この素朴なバターミルクビスケット（このビスケットは、日本のビスケットとは異なる、スコーンに似た食べ物である）は、口の中でとろけるような味わいだ。

噂によると、この香ばしいサクサクの焼き菓子は、彼の麗しきアルストリエル・シルヴァーハンド候が、大口亭の経営者で元冒険者の名高きダーナンに、とっておきのレシピとして伝え、今では1日中絶え間なくバスケットに詰めて提供されるようになったのだという。

この宿の最大の呼び物が、恐るべきダンジョン、アンダーマウンテンに直接つながる縦穴とその入り口であることは議論の余地もないが、この有名なビスケットは、僅差で二番手につけているのである。柔らかくしたローズアップルバターを塗ったり、エルダーベリーのプリザーブやブラックルベリージャム（さまざまなベリーの混合ジャム）で彩ったりと手早く簡単で、食べて間違いないヒューマンの定番料理だ。そしてこの熱望されたレシピがあれば、君は居心地の良い自分の家で、このビスケットを作ることができる。

疲れきった旅人（そして飲兵衛）諸兄はお忘れなきよう。疲れやエールによる二日酔いを振り払うのに、ダーナンの特別な朝ご飯に勝るものはないと評判だ。これは、注文を受けてから作るビスケットサンドで、ポーチドエッグまたはスクランブルエッグと、焼きたての厚切りハムまたはスパムを挟んだものである。

ウッド・エルフの森サラダ

野草の盛り合わせに柑橘類でアクセントをつけ、色とりどりの花で飾ったこの料理は、クリンのカゴネスティ・エルフの典型的なサラダである。

この太古のエルフたちは大自然を篤く敬い、食材の組み合わせ方に関しては洗練された（本能的とすら言える）舌の持ち主だ。

トリルやオアースのウッド・エルフの間で「チョップフォレスト（森のみじん切り）」とも呼ばれるこの緑豊かな料理は、野菜のシャキシャキした歯ごたえと刺激的な味に加えて、微かな野草の風味が魔法のように混ざり合っている。

このサラダはいわば、アンサロンの西の森の地面から枝の先に至るまでを食べられる「ミニチュア」なのである。

ディープ・ノームのトリリマック茸ラザニア

何か珍しいものを求めているなら、それはまさしくここにある。

トリリマック茸は地下世界アンダーダークで、最も貴重かつ扱いの難しいきのこであり、その栽培と調理の秘密を知っているのは、ブリングデンストーンの都のディープ・ノームだけだと思われる。このトリリマックの柄をきれいにしてから水に浸し乾燥させて作る、風味の良いスポンジ状のパンは、伝統的な地下世界の主食であり、棚にしまっておいても何週間ももつ。これはマントルデリスの地下市場で取引されたり、販売されている人気の品だ。

その一方で、トリリマックを使ったパスタ生地は市場で見つけられないかもしれない。疑い深いスヴァーフネブリンたちは、自分たちだけでそれを独占しているからだ。

この異世界のパスタ生地料理は、ナッツのような風味を持つトリリマックの柄の粉を使ったパスタ生地に、この希少なきのこの傘を煮込んだ素朴な具を詰めたものだ。一度味わえば、ぜひもう一度とアンダーダークを探し回ることになるだろう。本物のトリリマックのパスタ生地が手に入らない場合（実のところ入手は難しいだろう）、小麦粉で作った薄い生地でも代用できるが、トリリマック茸の傘で作る具を他の何かで代用するなんてことは、考えてはいけない。

トロル祭のりんご飴

菓子をくれなきゃトロルだぞ！（ トロル・オア・トリート！）

毎年カイソーン月の1 日に行われるトロル祭は、第二次トロル戦争でのウォーターディープ市の勝利を記念する祭りである。襲ってくる厄介者のトロルの扮装をして、子供たちは戸口から戸口へわいわいと駆け回り、キャンディや果物、塩漬け肉のスティックといった美味しい貢ぎ物を要求するのだ。

このおやつが足りなくなってしまった店や家は、日が暮れた後で必ず悪戯を受ける。それは深夜に「トロルが扉を引っ掻く」というかわいいものから、無防備な戸口や窓、看板に生卵などを投げつけるという陰湿なものまでさまざまだ。

この素敵なりんご飴には、マヌケな、あるいは怖ろしげなトロルの顔が彫られていることが多く、短気なトロルに立ち去ってもらうのに最適な貢物と言えよう。準備抜かりないウォーターディープ市民たちは、この菓子のおかげでトロル祭の晩を静かに過ごせるのである。