빌・에반스가 1965-69년에 덴마크 각지를 방문한제의
귀중한 발굴 라이브 음원CD가 등장!
닐《스》・배 델 센,《에디》・《고메스》등이 참가 한 트리오 연주,
피아노・솔로,덴마크・오케스트라와의 공동 출연등이 즐길 수 있다.
“왈츠・훠・데《비이》”의 3버젼의 연주는 감동적!
일본 사양반은 영문 booklet의 완전 일본어 번역 부착!
[상품 번호 : KKJ-209] [2CD] [Import] [일본어대・해설부] [Live] [ELEMENTAL MUSIC / KING INTERNATIONAL]
Bill Evans / Treasures- Solo, Trio and Orchestra Recordings from Denmark (1965-1969)
빌・에반스 / 트레이닝 밥통의～솔로,트리오&오케스트라・프롬・덴마크
(CD-1) Bill Evans Trio & Orchestra
1. Come Rain Or Come Shine (Harold Arlen-Johnny Mercer) 4:35
2. Someday My Prince Will Come (Frank Churchill-Larry Morey) 4:31
3. Beautiful Love (Haven Gillespie-Wayne King-Egbert Van Alstyne-Victor Young) 4:18
4. I Should Care (Sammy Cahn-Axel Stordahl-Paul Weston) 4:08
5. Very Early (Bill Evans) 4:39
6. Time Remembered (Bill Evans) 4:53
7. Who Can I Turn To? (Leslie Bricusse-Anthony Newley) 5:59
8. Waltz For Debby (Bill Evans) 5:58
Orchestral Suite
9. Intro (Palle Mikkelborg) Into Waltz For Debby (Bill Evans) 5:13
10. Time Remembered (Bill Evans) 3:53
11. My Bells (Bill Evans) 4:45
12. Treasures (Palle Mikkelborg) 5:24
13. Waltz For Debby [Reprise] (Bill Evans) 4:19
14. Walkin’ Up (Bill Evans) 4:17
(M1-M3)
Bill Evans (p) , Niels-Henning Ørsted Pedersen (b) , Alan Dawson (ds)
Copenhagen Jazz Festival, Tivolis Koncertsal, Copenhagen, October 31, 1965.
(M4-M8)
Bill Evans (p) , Niels-Henning Ørsted Pedersen (b) , Alex Riel (ds)
Slotsmarksskolen, Holbæk, November 28, 1965.
(M9-M14)
Bill Evans & Palle Mikkelborg
Bill Evans (p) , Eddie Gomez (b) , Marty Morell (ds)
With The Royal Danish Symphony Orchestra & The Danish Radio Big Band Featuring Allan Botschinsky, Idrees Sulieman (Trumpet) , Torolf Mølgaard (Trombone) , Jesper Thilo, Sahib Shihab (Reeds) , Niels- Henning Ørsted Pedersen (Bass) , Palle Mikkelborg - Trumpet (Featured On “Treasures”) , Arranger & Conductor Tv-Byen,
Copenhagen, November 1969.
(CD-2) Bill Evans Solo & Trio
1. Re: Person I Knew (Bill Evans) 3:21
2. ’Round Midnight (Thelonious Monk) 4:38
3. My Funny Valentine (Richard Rodgers-Lorenz Hart) 4:00
4. Time Remembered (Bill Evans) 3:19
5. Come Rain Or Come Shine (Harold Arlen-Johnny Mercer) 3:16
6. Epilogue (Bill Evans) 0:34
7. Elsa (Earl Zindars) 5:52
8. Stella By Starlight (Ned Washington-Victor Young) 4:19
9. Detour Ahead (Lou Carter-Herb Ellis-Johnny Frigo) 5:40
10. In A Sentimental Mood (Duke Ellington) 4:43
11. Time Remembered (Bill Evans) 3:31
12. Nardis (Miles Davis) 3:35
13. Autumn Leaves (Joseph Kosma-Johnny Mercer-Jacques Prévert) 6:44
14. Emily (Johnny Mandel-Johnny Mercer) 5:44
15. Quiet Now (Bill Evans) 3:42
16. Nardis (Miles Davis) 8:06
(M1-M6)
Bill Evans, Unaccompanied Piano.
Danish Radio, Radiohuset, Copenhagen, Late November, 1965.
(M7-M12)
Bill Evans (p) , Eddie Gomez (b) , Alex Riel (ds)
Danish Radio, Radiohuset, Copenhagen, Late October, 1966.
(M13-M16)
Bill Evans (p) , Eddie Gomez (b) , Marty Morell (ds)
Stakladen, Aarhus, Denmark, November 21, 1969.
★빌・에반스가 1965-69년에 덴마크를 방문한제,솔로,트리오,오케스트라 에서의 연주를 수록한 발굴 음원이 등장!수곡을 제외하고, 대부분 수록곡이 지금까지 한 번도 출세한 일이 없는 초출 음원.노르웨이의 재즈・뮤지션,O《레》・《마티센》의 프라이빗・콜렉션부터 엄선 된,확실히 세기의 대발견.electronic 멘탈・레코드의 죠 루디・소 레이,카루로수・O 가스 T《》,그리고 명반 발굴 청부인의《제》・후루 드 맨의 공동 프로듀스 작품.《제》・후루 드 맨이 다룬 빌・에반스・estate와의 정식인 발굴 발매 작품 상자의 작품에 10번째 작품 입니다.
★본 작품은 1965년,66년,69년에 연주 여행 를 위해 덴마크를 방문한제의 각지 에서의 라이브 연주를 얻을 수 있어 있습니다.CD-1 (M1-M3) 의 1965년 10월의 연주는 코펜하겐,치보리의 콘서트 홀에서 행해졌다「코펜하겐・재즈・페스티발」로 출연 한 때에 현지(그 고장) 뮤지션인 닐《스》・《헤닌구》・L 스테《도》・배 델 센 (b) 와 미국에서의 투어 멤버,알란・도우손 (ds) 에 의하 트리오 연주.그리고 동년11월에 덴마크,《호루벳쿠》시 에서의 라이브 (M4-M8) 서는 드러머가,알렉스・릴 (ds) 에 교대.수록곡은 빌・에반스가 기꺼이 연주했 잘 아는 넘버만.4년전에《비렛지》・뱅가드에 연주했다 “Waltz For Debby” 의 재연도 팬에는 기쁜 한입니다.
★M9부터는 빌・에반스 (p) 고, 《에디》・《고메스》 (b) 고, 《마티》・《모레루》 (ds) 의 트리오가 덴마크 왕립 관현악단과 토라《펫타》&어레인지《―》의 파《레》・《밋케루보루구》가 지휘하는 덴마크・라디오・빅・밴드와 경연했 귀중한 음원.영화 음악과 같은 중후한 오케스트라의 인트로덕션부터 시작 도중부터 에반스의 피아노가 얽힌다“Waltz For Debby”서는 최대가 들어 어디 #.이 “Waltz ForDebby” 하Reprise이라고 하는 형태로 이번은 트리오의 연주를 전면으로 백에 오케스트라가 얽히는 이라고 하는별 어레인지,다른 구성으로 수록 되고 있는다.이쪽의《슨기》인 버젼도 훌륭히입니다.
★CD-2 (M1-M6) 에는 1965년 11월에 코펜하겐에 방문한제의 피아노 솔로가 6 곡오사무귕귡져 있습니다. 짐・홀과의 듀오에 유명한 “My Funny Valentine” 의 솔로 연주를 들을 수 있다.이곡의 에반스에 의한 피아노 솔로 연주는 처음.
★M7로부터는《에디》・《고메스》 (b) 고, 알렉스・릴 (ds) 의 트리오 연주에 1966년에 코펜하겐에 방문한제의 녹음,M13부터는 1969년에《에디》・《고메스》 (b) 고, 《마티》・《모레루》 (ds) 의 트리오가 O《후스》이라고 하는 도시에서 연주한 음원.이러한 트리오 연주도“고엽”고,“별빛의 스텔라” 등의 유명곡을 들을 수 있다.특히 다른 편성 트리오에 수록 되고 있는다,“Nardis” 서는 드러머의 차이에 의한 들어 비교도 재미있다.
★풍부한 컬러 사진 들어간 booklet에는,에반스의 덴마크・투어로 동행 한 연・person에 의한 미공개 사진을 수록.또한 저명한 작가이기도 하는 저널리스트,에반스의 연구자 마크・마아즈에 의한 통찰 으로 가득 찬 라이너 노《즈》를 얻을 수 있어 있습니다. 덴마크의 드러머,알렉스・릴,덴마크의 음악 저널리스트& 프로듀서 그리고 에반스의 디스코 그래프《―》인 피터・라 센,파《레》・《미케루보루구》,에반스의 여러 해의 트리오 메이트인《에디》・《고메스》 (b) 와《마티》・《모레루》 (ds) 고, 그리고 피아니스트의 런・브레이크와 마시《―》・쉽의 인터뷰등이 수록되어 있습니다. 일본 사양CD에는 오리지날 booklet를 완전 번역한 일본어 booklet (전32페이지 예정) 가 부속합니다.훌륭한 상태에서 보관 되고 있던 방송 음원 마스터 테이프부터 전설의 마스터 링・엔지니어,바 knee 그랜드 맨이 마스터 링.고음질인 녹음 (오리지날의MONO 녹음 음원을 24bit스테레오에 리마 스타 링) 에도 주목입니다.
★영문 오리지날 라이너 노《즈》완전 번역 (번역:데라이주 중성) 첨부(부).해설은 스기타히로시 수성.
빌・에반스가 1965-69년에 덴마크 각지를 방문한제가 귀중한 발굴 라이브 음원CD가 등장!닐《스》・배 델 센,《에디》・《고메스》등이 참가 한 트리오 연주,피아노・솔로,덴마크・오케스트라와의 공동 출연등이 즐길 수 있다.“왈츠・훠・데《비이》” 의 3버젼의 연주는 감동적! (C)RS
ビル・エヴァンスが1965-69年にデンマーク各地を訪れた際の
貴重な発掘ライヴ音源CDが登場！
ニールス・ペデルセン、エディ・ゴメス等が参加したトリオ演奏、
ピアノ・ソロ、デンマーク・オーケストラとの共演等が楽しめる。
“ワルツ・フォー・デビイ”の3バージョンの演奏は感動的！
日本仕様盤は英文ブックレットの完全日本語翻訳付き！
[商品番号 : KKJ-209] [2CD] [Import] [日本語帯・解説付] [Live] [ELEMENTAL MUSIC / KING INTERNATIONAL]
Bill Evans / Treasures- Solo, Trio and Orchestra Recordings from Denmark (1965-1969)
ビル・エヴァンス / トレジャーズ～ソロ、トリオ＆オーケストラ・フロム・デンマーク
(CD-1) Bill Evans Trio & Orchestra
1. Come Rain Or Come Shine (Harold Arlen-Johnny Mercer) 4:35
2. Someday My Prince Will Come (Frank Churchill-Larry Morey) 4:31
3. Beautiful Love (Haven Gillespie-Wayne King-Egbert Van Alstyne-Victor Young) 4:18
4. I Should Care (Sammy Cahn-Axel Stordahl-Paul Weston) 4:08
5. Very Early (Bill Evans) 4:39
6. Time Remembered (Bill Evans) 4:53
7. Who Can I Turn To? (Leslie Bricusse-Anthony Newley) 5:59
8. Waltz For Debby (Bill Evans) 5:58
Orchestral Suite
9. Intro (Palle Mikkelborg) Into Waltz For Debby (Bill Evans) 5:13
10. Time Remembered (Bill Evans) 3:53
11. My Bells (Bill Evans) 4:45
12. Treasures (Palle Mikkelborg) 5:24
13. Waltz For Debby [Reprise] (Bill Evans) 4:19
14. Walkin’ Up (Bill Evans) 4:17
(M1-M3)
Bill Evans (p) , Niels-Henning Ørsted Pedersen (b) , Alan Dawson (ds)
Copenhagen Jazz Festival, Tivolis Koncertsal, Copenhagen, October 31, 1965.
(M4-M8)
Bill Evans (p) , Niels-Henning Ørsted Pedersen (b) , Alex Riel (ds)
Slotsmarksskolen, Holbæk, November 28, 1965.
(M9-M14)
Bill Evans & Palle Mikkelborg
Bill Evans (p) , Eddie Gomez (b) , Marty Morell (ds)
With The Royal Danish Symphony Orchestra & The Danish Radio Big Band Featuring Allan Botschinsky, Idrees Sulieman (Trumpet) , Torolf Mølgaard (Trombone) , Jesper Thilo, Sahib Shihab (Reeds) , Niels- Henning Ørsted Pedersen (Bass) , Palle Mikkelborg - Trumpet (Featured On “Treasures”) , Arranger & Conductor Tv-Byen,
Copenhagen, November 1969.
(CD-2) Bill Evans Solo & Trio
1. Re: Person I Knew (Bill Evans) 3:21
2. ’Round Midnight (Thelonious Monk) 4:38
3. My Funny Valentine (Richard Rodgers-Lorenz Hart) 4:00
4. Time Remembered (Bill Evans) 3:19
5. Come Rain Or Come Shine (Harold Arlen-Johnny Mercer) 3:16
6. Epilogue (Bill Evans) 0:34
7. Elsa (Earl Zindars) 5:52
8. Stella By Starlight (Ned Washington-Victor Young) 4:19
9. Detour Ahead (Lou Carter-Herb Ellis-Johnny Frigo) 5:40
10. In A Sentimental Mood (Duke Ellington) 4:43
11. Time Remembered (Bill Evans) 3:31
12. Nardis (Miles Davis) 3:35
13. Autumn Leaves (Joseph Kosma-Johnny Mercer-Jacques Prévert) 6:44
14. Emily (Johnny Mandel-Johnny Mercer) 5:44
15. Quiet Now (Bill Evans) 3:42
16. Nardis (Miles Davis) 8:06
(M1-M6)
Bill Evans, Unaccompanied Piano.
Danish Radio, Radiohuset, Copenhagen, Late November, 1965.
(M7-M12)
Bill Evans (p) , Eddie Gomez (b) , Alex Riel (ds)
Danish Radio, Radiohuset, Copenhagen, Late October, 1966.
(M13-M16)
Bill Evans (p) , Eddie Gomez (b) , Marty Morell (ds)
Stakladen, Aarhus, Denmark, November 21, 1969.
★ビル・エヴァンスが1965-69年にデンマークを訪れた際、ソロ、トリオ、オーケストラでの演奏を収録した発掘音源が登場！数曲を除き、殆どの収録曲がいままで一度も世に出たことがない初出音源。ノルウェーのジャズ・ミュージシャン、オーレ・マティーセンのプライベート・コレクションから厳選された、まさに世紀の大発見。エレメンタル・レコードのジョルディ・ソレイ、カルロス・オーガスティン、そして名盤発掘請負人のゼヴ・フェルドマンの共同プロデュース作品。ゼヴ・フェルドマンが手がけたビル・エヴァンス・エステートとの正式な発掘発売作品はこの作品で10作目となります。
★本作は1965年、66年、69年に演奏旅行のためデンマークを訪れた際の各地でのライヴ演奏が収められています。CD-1 (M1-M3) の1965年10月の演奏はコペンハーゲン、チボリのコンサートホールで行われた「コペンハーゲン・ジャズ・フェスティバル」に出演した際に地元ミュージシャンのニールス・ヘニング・エルステッド・ペデルセン (b) とアメリカからのツアーメンバー、アラン・ドーソン (ds) によるトリオ演奏。そして同年11月にデンマーク、ホルベック市でのライヴ (M4-M8) はドラマーが、アレックス・リール (ds) に交代。収録曲はビル・エヴァンスが好んで演奏したお馴染みのナンバーばかり。4年前にヴィレッジ・ヴァンガードで演奏した “Waltz For Debby” の再演もファンにはうれしい限りです。
★M9からはビル・エヴァンス (p) 、エディ・ゴメス (b) 、マーティ・モレル (ds) のトリオがデンマーク王立管弦楽団とトランペッター&アレンジャーのパッレ・ミッケルボルグが指揮するデンマーク・ラジオ・ビッグ・バンドと競演した貴重な音源。映画音楽のような重厚なオーケストラのイントロから始まり途中から エヴァンスのピアノが絡む“Waltz For Debby”は最大の聴きどころ。 この “Waltz ForDebby” はRepriseという形で今度はトリオの演奏を前面にバックにオーケストラが絡むという別アレンジ、別構成で収録されている。こちらのスィンギーなバージョンも見事であります。
★CD-2 (M1-M6) には1965年11月にコペンハーゲンに訪れた際のピアノソロが6曲収められています。ジム・ホールとのデュオで有名な “My Funny Valentine” のソロ演奏を聴くことができる。この曲のエヴァンスによるピアノソロ演奏は初めて。
★M7からはエディ・ゴメス (b) 、アレックス・リール (ds) のトリオ演奏で1966年にコペンハーゲンに訪れた際の録音、M13からは1969年にエディ・ゴメス (b) 、マーティ・モレル (ds) のトリオがオーフスという都市で演奏した音源。これらのトリオ演奏も“枯葉”、“星影のステラ” 等の有名曲を聴くことができる。特に別編成のトリオで収録されている、“Nardis” はドラマーの違いによる聴き比べも面白い。
★豊富なカラー写真入りのブックレットには、エヴァンスのデンマーク・ツアーに同行したヤン・パーソンによる未公開写真を収録。また著名な作家でもあるジャーナリスト、エヴァンスの研究者マーク・マイヤーズによる洞察に満ちたライナー ノーツが収められています。 デンマークのドラマー、アレックス・リール、デンマークの音楽ジャーナリスト& プロデューサーそしてエヴァンスのディスコグラファーであるピーター・ラーセン、パレ・ミケルボルグ、エヴァンスの長年のトリオメイトであるエディ・ゴメス (b) とマーティ・モレル (ds) 、そしてピアニストのラン・ブレイクとマシュー・シップのインタビュー等が収録されています。日本仕様CDにはオリジナルブックレットを完全翻訳した日本語ブックレット (全32頁予定) が付属します。 素晴らしい状態で保管されていた放送音源マスターテープから伝説のマスタリング・エンジニア、バーニー グランドマンがマスタリング。高音質な録音 (オリジナルのMONO 録音音源を24bitステレオでリマスタリング) にも注目です。
★英文オリジナルライナーノーツ完全翻訳 (翻訳：寺井珠重氏) 付。解説は杉田宏樹氏。
ビル・エヴァンスが 1965-69年にデンマーク各地を訪れた際の貴重な発掘ライヴ音源CDが登場!ニールス・ペデルセン、エディ・ゴメス等が参加したトリオ演奏、ピアノ・ソロ、デンマーク・オーケストラとの共演等が楽しめる。“ワルツ・フォー・デビイ” の3バージョンの演奏は感動的! (C)RS
*개인통관번호와 수취인 성함,전화번호가 일치해야 합니다.
- 해외배송대행,직배송이므로 개인통관고유번호가 반드시 필요합니다.
개인통관고유번호 신청 및 조회는 별도의 회원가입 없이 관세청 홈페이지에서
한번에 쉽고 간단하게 이용 할 수 있습니다.
※ 2015년부터 개인식별을 위한 개인통관부호 사용 의무화.
※ 미화 150달러 이상 재품 구매시 개인통관번호 필수입력.
※ 개인정보 보호법으로 인한 개인 주민등록번호 사용불가.
※ 반드시 수취인의 실명과 개인통관번호를 사용.수취인의 가명,예명,상호명은 사용불가.
※ 개인통관번호 미입력 시 배송지연될 수 있습니다!
※ 네이버페이 주문 시 개인통관번호는 배송메세지에 입력해주세요.
- 본 상품은 구매대행 상품입니다.
※ 도쿄피규어닷컴은 구매자의 요청에 의해 주문하시는 상품을 해외에서 구매하여 발송하는 중개업체입니다. 제품의 선택과 책임은 구매자인 고객님께 있으며 주문 후 취소/반품/교환/환불이 어려운 점 유의 하시기 바랍니다.
※ 도쿄피규어닷컴은 재고를 보유하고 있지 않고 상품을 보내 드리는 구매대행업체 입니다. 간혹 판매자에 의해 주문 후 품절이 발생 할 경우가 있으니 유념 해 주시기 바랍니다.
※ 도쿄피규어닷컴 최종 상품가격에는 상품대금+배송료+대행수수료 등이 포함되어 있습니다.
※ 상품에 따라 실무게 보다 부피무게가 더 많이 나갈 경우 부피무게로 요금이 책정되며 이에 따른 추가 결제가 이루어 질 수 있습니다.
※ 상품에따라 통관이 불가한 품목(수입금지품목 참고)에 대해서는 좋아요재팬에서 임의로 주문 취소를 할 수있으니 참고 부탁 드립니다.
※ 반드시 연락 가능한 연락처를 표기해 주시고 만약 배송 시 기재하신 연락처로 연락이 닿지 않아 택배사로 부터 반송 될 경우, 발생되는 모든 비용은 주문자 에게 있사오니 유념 해 주시기 바랍니다.
※ 결제대기 상태의 상품인 경우 일주일 이내에 결제가 이루어지지 않을 시 자동 삭제 처리됩니다.
- 결제 후 항공으로 영업일 기준 약 10일-15일이내에 수령이 가능합니다.
※ 제주도 를 비롯한 강원도, 전라남도 일부 도서 산간 지역 은 국제항공사 사정으로 추가 배송비가 발생 할 수 있습니다.
※ 국내 명절 및 일본 공휴일일 경우 추가 지연이 발생 될 수 있습니다.
※ 항공사 및 통관상황에 따라 배송이 지연될 수 있습니다. 명절 및 일본 공휴일일 경우 추가 지연이 발생 될 수 있습니다.
-도쿄피규어닷컴에서 판매하는 모든 전자제품은 100v입니다. 구입전 충분히 고려하시고 주문 부탁드립니다.
-개봉된 상품은 교환 및 환불 불가능합니다.
-상품불량으로 접수되어 한국지사로 발송된 상품들중 과전압에 의한 쇼트로 판명될경우 왕복 배송비 10,000원 검사비 5,000원이 추가로 청구됩니다.
- 도쿄피규어닷컴은 일본내 온라인 상품의 구매 및 배송을 대행하는 서비스를 제공하며, 취급하는 모든 상품의 정보에 대해 일체의 책임이 없음을 알려드립니다.
- 도쿄피규어닷컴에서 취급하는 모든 브랜드 제품은 일본 현지에서 판매되는 100% 정품입니다.한국 및 해외의 관련 법규를 준수하며, 구매자의 불법적인 행위에는 일체의 동의나 공조를 하지 않음을 알려드립니다.
- 배송대행의 특성상 실재고를 보유하고 있지 않는 물품도 있기 때문에, 주문 후 품절이 발생될 수 있습니다.
- 상품의 이미지는 모니터의 해상도 및 밝기, 조명, 상품의 촬영각도등 상황에 따라 실물과 차이가 있을 수도 있습니다..
- 도쿄피규어에서 판매하는 모든 전기 제품은 일본 내 표준 전압인 100v 입니다. 구입 전 충분히 고려 하신 후 주문 하시기 바랍니다.
- 「도쿄피규어닷컴」의 상품은 관/부가세가 미포함되어 있습니다.
- 일본의 경우 상품대금이 미화 150달러 이상인 경우, 별도로 약 18-23%의 관부가세가 관세청에서 청구됩니다.
※ 물품마다 관부가세의 세율이 상이하므로, 자세한 세율 문의는 관세청으로 확인 부탁드립니다.
※ 향수일 경우 용량 60ml 이상이면 관세가 발생 하오니 참고 부탁 드립니다.
- 관부가세가 발생되었을 시, 관세청에서 별도의 연락이 가며 세금 납부가 완료 되기 전까지는 물품의 통관 및 배송이 지연됩니다.
- 「도쿄피규어닷컴」 이외의 다른 구매 사이트에서 구매한 물품이 국내 입항일이 같을 경우 합산으로 인한 과세가 발생될 수 있으며 「도쿄피규어닷컴」 은 책임을 지지 않습니다
- 관부가세 발생은 각각의 상품 결제건에 대한 것이 아니라 한 명의 수취인에 대하여 같은 날 입항하는 모든 상품에 대하여 적용이 되므로 합산 관부가세가 발생하지 않도록 주의해주시기 부탁드립니다.
-저희 도쿄피규어는 합산 관부가세의 발생에 대하여 책임을 져드리지 않습니다.
- 해외 배송대행 상품은 고객님의 주문 확인 시 바로 현지 구매가 이루어지므로 단순 변심에 의한 교환 서비스는 불가합니다.
- 상품의 파손 및 분실, 오배송 등 「도쿄피규어닷컴」의 실수로 인해 문제가 생긴 경우에는 100% 무료반품 및 교환/환불을 보장해 드리고 있습니다.
※ 단 배송이 완료된 날로부터 3일 이내에 「도쿄피규어닷컴」 고객센터로 신청을 해 주셔야 합니다.
- 현지에서 상품이 주문되어, 배송 준비 중일 경우 현지 배송료 및 반품수수료 15000원이 발생됩니다.
- 일본으로의 반품은 취소수수료 및 해외왕복 배송비가 발생 됩니다. 자세한 반송 비용은 「도쿄피규어닷컴」으로 문의 부탁드립니다. 또한 반송이 불가한 경우가 있을 수 있음을 참고 부탁드립니다.
- 상품의 사용 흔적이 있거나 포장이 훼손되어 상품의 가치가 상실한 경우나 시간의 경과에 의하여 재판매가 곤란할 정도로 상품등의 가치가 현저히 감소한 경우 반품이 불가하오니 양해 부탁드립니다.
- 교환/반품이 가능한 경우에 한하여 고객은 환불을 요청할 수 있습니다. 환불은 현지 구매 직전까지만 가능 하오니 유의하시기 바랍니다.
- 단순 변심에 의한 반품은 비용이 발생 합니다.(단순 변심에 의한 반품비용 : 왕복국제배송료 + 국내배송료 + 관/부가세 +현지배송료 + 재포장)
- 위 경우를 제외한 구매자의 과실 또는 상품 개봉 및 사용흔적이 있는 경우에는 환불이 불가능 합니다. 승인 후 고객에게 직접 환불 되기까지는 약 3-4주 정도 소요됩니다.
- 해외직구 상품은 A/S가 불가능한 경우가 많고, 가능하더라도 관세 및 국제 배송료 등 실비를 부담하실 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
- 상품 하자로 인한 환불/교환/수리 등은 「도쿄피규어닷컴」으로 문의 바랍니다.
